蒋璐霞,刘禹希,李炎,王九胜,武萧

菲利普·霍奇迈尔,约翰尼斯·艾麦亚,马克西米连·布鲁克纳,Matthias,Bundschuh,法比安·布施,雅各布·迪尔,Lilli,Fichtner,戈德哈尔德·吉瑟,Peter,Jordan,阿诺德·克拉威特,弗莱德雷克·林克曼,托马斯·洛伊布尔,萨沙·纳丹,马库斯·施莱泽,Frederik,Schmid,西蒙·舒瓦茨,拉斐尔·斯塔霍维亚克,马蒂亚斯·勃兰特

午马,董晴,董慧

陈天陆,李欣颖,

黄莺,洪海天,罗玉婷,胡谦,范楚绒,桂楠,彭博,武向彤,翟巍,李正翔,刘以嘉,贾志超,游军

齐志,高宝宝

成龙（中文旁白）,罗伯特·雷德福（英文旁白）

阿部宽,樱庭奈奈美,ミムラ,矢野聖人,森崎ウィン,野村周平

查理·卓别林,马迪·科雷尔,艾莉森·罗丹,罗伯特·刘易斯,玛莎·雷伊,阿达·梅,伊索贝尔·埃尔索姆,玛乔丽·本尼特,海伦娜·海格,玛格丽特·霍夫曼,玛丽莲·纳什,欧文·培根,埃德温·米尔斯,弗吉尼亚·布里萨克,阿尔米拉赛逊斯,伯纳德·内德尔,威廉·弗劳利,亚瑟·霍尔,弗里兹·雷伯,约翰·哈蒙,Barbara,Slater,Vera,Marshe

查理·卓别林,弗吉尼亚·切瑞尔,佛罗伦斯·李,亨利·伯格曼,珍·哈露

查理·卓别林,宝莲·高黛,杰克·奥克,雷金纳德·加德纳

查理·卓别林,杰基·库根,查尔斯·卓别林

艾德娜·珀薇安丝,Clarence,Geldart,Carl,Miller,丽迪雅诺特,查尔斯·K·弗伦奇

查理·卓别林,切斯特·康克林,Cecile,Arnold,Vivian,Edwards,Marvin,Faylen,Billy,Gilbert,William,Hauber,Fred,Hibbard,Grover,Ligon,Harry,McCoy,Fritz,Schade,Slim,Summerville,Chester,Conklin

查理·卓别林,玛克辛·奥德丽,杰瑞·戴斯默德,奥利弗·约翰斯顿,道恩·艾达丝,希德·詹姆斯,琼·英格拉姆,迈克尔·卓别林,John,McLaren,菲尔·布朗,哈里·格林,罗伯特·阿登,艾伦·吉福德,Robert,Cawdron,乔治·伍德布里奇,克利福德·巴克顿,姗妮·沃利斯,Joy,Nichols,Lauri,Lupino,Lane,伊冯·罗曼,Tony,Crombie,Tubby,Hayes,Frazer,Hines,佩内洛普·霍纳,休·迈克德莫特,比尔·纳吉,麦克唐纳·帕克

马龙·白兰度,索菲娅·罗兰,悉尼·卓别林,蒂比·海德莉